Lettera di un soldato [Polish translation]

Czekać

na list, który już nie przychodzi.

I maszerować

wśród wiatru i w deszczu, marząc o tobie.

Wspominać

twoją twarz, taką piękną i tak mi odległą.

I marzyć

o tym, że pewnego ranka obudzę się przy tobie.

A to już trzy miesiące,

odkąd nie piszesz. Dlaczego?

To już trzy miesiące,

odkąd o mnie nie myślisz.

Dlaczego tamtego dnia przysięgałaś

„będę na ciebie czekać”?

Wspominać

twoją twarz, taką piękną i tak mi odległą.

I maszerować,

podczas gdy serce mi odpowiada:

„zapomnij”.

I spala mnie zazdrość, bo wiem,

że swej nowej miłości, gdy przyjdzie,

obiecasz tę samą wieczną miłość,

którą obiecywałaś mnie.

Czekać

na list, który już nie przychodzi.

I maszerować,

podczas gdy serce mi odpowiada:

„zapomnij”,

„zapomnij”,

„zapomnij”.