Letter to Me [Romanian translation]

Dacă aş putea scrie o scrisoare căre mine,

Şi să o trimit înapoi în timp mie când aveam şaptesprezece ani,

Întâi aş dovedi că sunt eu, spunând: „uită-te sub patul tău,

Este acolo o cutie de Skoal şi un Playboy, nimeni altcineva n-ar şti că le-ai ascuns”.

Şi apoi aş spune: „Ştiu că e greu când te desparţi după şapte luni,

Şi da, ştiu că tu ai plăcut-o cu adevărat , şi chiar nu pare correct,

Dar tot ce pot spune este că durere ca aceea este rapidă şi rară”.

Şi, oh, tu ai obţinut atât de mult pentru tine, făcând ce-i correct,

Dar ştiu că la şaptesprezece ani este greu să vezi trecută vineri noaptea.

Ea nu a fost dreaptă cu tine, şi tu încă simţi ca şi cum este un cuţit

Înfipt în spatele tău şi te întrebi dacă vei supravieţui.

Dar vei trece prin asta şi vei vedea ,

Că eşti încă prin preajmă şi scrii această scrisoare către mine.

La semnul „Stop” de la Tomlinson şi Eighth,

Totdeauna opreşte de tot, nu doar atinge frânele,

Şi când ai întâlnire cu Bridgett, fii sigur că ai rezervorul plin.

Pe al doilea gând uită-l, că unul se schimbă într-un fel neprietenos.

De fiecare dată când ai o ceartă,

Doar presupune că tu greşeşti şi tata are dreptate.

Şi ar trebui cu adevărat să-i mulţumeşti doamnei Brinkman, ea petrece atât de mult timp suplimentar,

Este ca şi cum ea vede diamantul de dedesupt şi te şlefuieşte până străluceşti.

Şi, oh, tu ai obţinut atât de mult pentru tine, făcând ce-i correct,

Dar ştiu că la şaptesprezece ani este greu să vezi trecută vineri noaptea.

La noapte este foc de tabără dar tu stai în schimb acasă,

Pentru că dacă pici Algebra, mama şi tata te vor omorî.

Crede-mă o să scârţâi şi vei lua un 7(C)

Şi eşti încă prin preajmă să scrii această scrisoare către mine.

Ai făcut atât de mult mai departe, îţi vei face noi prieteni.

Ar trebui să-ţi vezi copiii şi soţia.

Şi aş sfârşi spunându-ţi să nu-ţi fie frică,

Aceştia nu sunt nici pe aproape de cei mai buni ani ai vieţii tale .

Cred că te voi vedea în oglindă, când eşti un bărbat adult.

P.S.: Du-te şi îmbrăţişeaz-o pe mătuşa Rita de câte ori ai ocazia.

Şi, oh, tu ai obţinut atât de mult pentru tine, făcând ce-i corect

Dar ştiu că la şaptesprezece ani este greu să vezi trecută vineri noaptea.

Doresc să fi învăţat spaniola, doresc să fi luat lecţii de dactilografie,

Doresc să nu te fi îngrijorat, lasă să fie, ţi-aş spune ai puţină credinţă şi vei vedea.

Dacă aş putea scrie o scrisoare către mine,

Mie .