Letter to Dana [Turkish translation]

Dana, sevgilim, sana yazıyorum

çünkü baban öldü, çok güzel bir gündü

ve seni daha fazla rahatsız etmek istemem

bir zamanlar geleceğini umut etmiştim ama

artık etmiyorum, Dana

Gözlerim bana ihanet etmiş olabilir ama

gördüm işte resmini

müstehcen bir derginin kapağında

ve kalbimin bunu kaldıramayacağını düşündüm

Dana, sevgilim, bu kadar kötü olabilir miydi?

Dana, sevgilim, sana yazıyorum

çünkü annen öldü, feci yağmurlu bir gündü

artık seni rahatsız etmek istemiyorum ama

annen gelip babanın mezarını ziyaret etmeni dilerdi

Baban seni reddetti, çünkü günah işledin

ama sonra affetti seni, bulunduğu durumda

ve artık böyle şeyler yapmayacağını umuyorum

Dana, sevgilim, bunu bekliyorum.

Küçük Dana O'hara, Dana sevgilim

burada olmanı ne kadar isterdim

küçük Dana karar verdi bir gün

çekip gitmeye, uzaklara..

Hayır, artık şaşırtamazsın beni

daha önce gördüğüm için bunların hepsini

ama öyle görünüyor ki

vazgeçemiyorum senden

Dana, Dana, Dana, Dana!

Ve sana söylediğimi sandım

senin için sonsuza kadar bekleyeceğimi..

şimdi biliyorum ki başka birinin kollarındasın

bu yüzden hayatımda ilk defa yalan söylemek zorundayım

yalan bir günah, içinde bulunduğum

şimdi hissettiğim şeyin adı aşk değil

söz veriyorum bir daha yazmayacağım sana

ta ki güneş yükselene kadar mezarının arkasında

Dana, sana yazıyorum

duydum öldüğünü, güzel bir günde

yaşlıyım artık ve zamanımın dolduğunu hissedebiliyorum

günlüğüm sayfalarından taşıyorsun

Küçük Dana O'Hara, Dana, sevgilim

burada olmanı ne kadar isterdim

Küçük Dana O'Hara karar verdi bir gün

çekip gitmeye uzaklara