Летний дождь [Letniy dozhd'] [French translation]

Le souvenir ne me hante plus,

L'esprit 1 ne frappe pas les mains,

Je te dis au revoir à l'instant de ton départ

Vers d'autres rivages.

Tu es un oiseau errant,

En quête de bonheur en route,

Tu viens juste pour dire au revoir

Et à nouveau partir.

Vole.

La pluie d'été, la pluie d'été

Se mit à tomber tôt en ce jour .

La pluie d'été, la pluie d'été

Lavera les blessures en moi.

On sera tristes ensemble

À la fenêtre.

La pluie d'été, la pluie d'été

Me murmure doucement et simplement,

Que tu viendras, que tu viendras

Tu viendras, mais ce sera trop tard.

L'attente est un drame éternel,

Où il existe « lui et elle ».

Tu ne rêveras de moi non plus

Bientôt, et puis

Ma maison s'illuminera d'un nouveau rêve.

Il ne faut pas chercher l'amour si on l'a deja,

Avec le temps tu comprendras,

Mais en ce moment tu n'écoutes rien et je ne peux pas te forcer à retourner.

La pluie d'été, la pluie d'été

Se mit à tomber tôt en ce jour .

La pluie d'été, la pluie d'été

Lavera les blessures en moi.

On sera tristes ensemble

À la fenêtre.

La pluie d'été, la pluie d'été

Me murmure doucement et simplement,

Que tu viendras, que tu viendras

Tu viendras, mais ce sera trop tard.

L'attente est un drame éternel,

Où il existe « lui et elle ».

1. Lit. 'les pensées'