Летний дождь [Letniy dozhd'] [English translation]

Memory no longer burns me

The thoughts don't cause pain any more

I am seeing you off

To a faraway shore

You are 'a bird that's migrating' -

You're happy while 'on the fly'

You come to me for a time and then tell me

“Good Bye!"

Well, fly.

Summer rain, summer rain

Came today again so early

Summer rain, summer rain

Will wash away my burning pain

We will stay blind by the window

Just me and the rain

Summer rain, summer rain

Is whispering to me brash and straight

You'll be back, you will come

You will come a bit too late

This dissonant timing between us - eternal debate

That drives us insane

Your image won’t come to my dreams

Sooner or later and then

A dream of new love will light up

My house again

There is no looking for a new love

From the love that is near

You will discover in time

But now you don’t hear…

Summer rain, summer rain

Came today again so early

Summer rain, summer rain

Will wash away my burning pain

We will stay blind by the window

Just me and the rain

Summer rain, summer rain

Is whispering to me brash and straight

You'll be back, you will come

You will come a bit too late

This dissonant timing between us - eternal debate

That drives us insane