Летняя ночь, летящая в пустоте [Letniaya noch, letiashchaya v pustote] [Transliteration]

Prozrachnyy uglovatyy ispolin

Shataetsya, kak budto bolen on

I sobiraet iz morskikh glubin

Lunoy tuda rassypannyy ogon'

Razorvan kupol neba, a za nim

Drugoy takoy zhe, no eshchye cherney

Za nim stena iz shyepota i dyma,

Pod nim strana iz blikov i ogney.

Zagadochen sumrak i svyat

Na obryve nad morem, v trave i tsvetakh

Dva cheloveka lezhat

Zvyezdy plyvut v ikh otkrytykh glazakh

Oni slushayut, kak shepchut volny

Kak tuman na trave ostavlyaet sledy

Skoro ptitsy nochnye umolknut

I solntse vzoydyet iz vody

Sozdali nebol'shie dve volny

Te, ch'i tela svetilis' pod vodoy,

Ikh tyeplyy tikhiy smekh dostig luny,

Ikh nogi potrevozhili priboy.

Ikh podkosila sladkaya istoma,

Lezhat v trave bez sna i bez dvizheniy,

A temnota gudit ot nasekomykh

Kak budki vsekh vysokikh napryazheniy.

Zagadochen sumrak i svyat,

Na obryve nad morem, v trave i tsvetakh

Dva cheloveka lezhat.

Zvyezdy plyvut v ikh otkrytykh glazakh,

Oni slushayut, kak shepchut volny,

Kak tuman na trave ostavlyaet sledy.

Skoro ptitsy nochnye umolknut

I solntse vzoydyet iz vody

Prostit mne vechnost' kazhduyu oploshnost',

Est' schast'ya po chut'-chut' na vsekh lyudey

I myslenno vsegda vernut'sya mozhno

Na ostrov nash, letyashchiy v pustote

V nash strannyy mir iz shyepotov i blikov,

Dreyfuyushchiy v prostranstve materik

I kak tam okazat'sya, kak proniknut'

Nikto ne znaet krome nas dvoikh.

Zagadochen sumrak i svyat,

Na obryve nad morem, v trave i tsvetakh

Dva cheloveka lezhat.

Zvyezdy plyvut v ikh otkrytykh glazakh,

Oni slushayut, kak shepchut volny,

Kak tuman na trave ostavlyaet sledy.

Skoro ptitsy nochnye umolknut

I solntse vzoydyet iz vody