Летняя ночь, летящая в пустоте [Letniaya noch, letiashchaya v pustote] [French translation]

Le géant transparent et gauche

Titube comme s'il était malade

Et rassemble des profondeurs de la mer

Le feu éparpillé là-bas par la lune

La coupole du ciel est déchirée, et de l'autre côté

Il y en a une autre, la même, mais encore plus noire

Derrière, il y a un mur de chuchotements et de fumée,

Dessous, un pays de lumières scintillantes.

Le crépuscule est énigmatique et sacré

Sur le précipice au-dessus de la mer, dans l'herbe et les fleurs

Deux personnes sont allongées

Les étoiles flottent dans leurs yeux ouverts

Ils écoutent les vagues chuchoter

La brume laisser des traces sur l'herbe

Bientôt se tairont les oiseaux de nuit

Et le soleil émergera de l'eau

Deux petites vagues ont été crées par

Ceux dont les corps brillaient sous l'eau,

Leur rire chaud et léger a atteint la lune,

Leurs pieds ont dérangé le ressac.

La douce langueur les a abattu,

Ils sont allongés dans l'herbe sans dormir ni bouger,

Mais l'obscurité retentit d'insectes

Comme les cabines à haute tension.

Le crépuscule est énigmatique et sacré

Sur le précipice au-dessus de la mer, dans l'herbe et les fleurs

Deux personnes sont allongées

Les étoiles flottent dans leurs yeux ouverts

Ils écoutent les vagues chuchoter

La brume laisser des traces sur l'herbe

Bientôt se tairont les oiseaux de nuit

Et le soleil émergera de l'eau

L'éternité me pardonnera toutes mes fautes d'inadvertance,

Il y a un peu de bonheur pour tout le monde

Et on peut toujours retourner en penser

Sur notre île volant dans le vide

Dans notre étrange monde de lumières étincelantes,

Le continent dérivant dans l'espace

Comment s'y trouver, comment y entrer

Personne ne sait à part nous deux.

Le crépuscule est énigmatique et sacré

Sur le précipice au-dessus de la mer, dans l'herbe et les fleurs

Deux personnes sont allongées

Les étoiles flottent dans leurs yeux ouverts

Ils écoutent les vagues chuchoter

La brume laisser des traces sur l'herbe

Bientôt se tairont les oiseaux de nuit

Et le soleil émergera de l'eau