Leti ptico slobodno [English translation]

For a long time now you

have been the dream I cried over.

You don't love me

I know that well.

You're only just missing

my mistake for the end.

Goodbye, have a safe journey,

oh, don't hesitate.

Ref.

If you want to fly away,

fly bird, freely.

To cross you out forever

I only need a moment.

Again good-looking young men

are approaching me these days,

as though they've heard the rumours

that our paths are diverging.

For a long time now you

have been the dream I cried over.

It is as though you measure your love

to me by the gram.

When tonight you

extend an embrace to another woman,

I'll give myself to another.

Go, don't wait.

Ref. 3x