Let There Be Rock [French translation]

Au Commencement,

en 1959,

Personne ne connaissait ni les spectacles de rock.

ni la danse jive.

Les Blancs avaientt

le schmaltz,

Les Noirs avaient le blues ,

Personne ne savait trop quoi faire..

Mais Tchaïkovsky, lui, avait l'info..

Il dit: Que la musique soit !

Et il y eut du son !

Que la lumière soit !

Et il y eut de la lumière!

Que la batterie soit !

Il y eut des batteries.

Que les guitares soient !

Il y eut des guitares !

Que le rock soit !

Et voilà, c'est comme ça

Que le rock'n' roll est né.

Partout dans le pays,

chaque groupe de rock

provoquait une tempête.

Et tout guitariste devenait célèbre,

et tout homme d'affaires devenait riche,

Et dans chaque bar, il y avait une superstar,

devenue infidèle à la musique d'avant..

Il y avait quinze millions de doigts

qui apprenaient à jouer..

et on pouvait entendre les doigts pincer

et voici ce qu'ils avaient à dire :

Que la lumière soit !

Le son!

La batterie!

La guitare!

Que le rock soit !

Une nuit, au club nommé La Poignée de Mains,

y a eu un groupe qui dégageait 42 décibels !

Et la musique était chouette, et la musique était forte!

Et le chanteur s'est tourné vers le public et a dit :

Que le rock soit !