Let the monster rise [Spanish translation]

Nathan :Didn't I tell you not to go out?

Didn't I... ?

Shilo:

You did...

You did...

Nathan:

Didn't I say the world was cruel?

Didn't I... ?

Shilo:

You did...

You did...

Nathan

Then tell me how this happened

What I did wrong?

Tell me, why?

Can we just go home, Shi?

And forget this dreadful night?

Shilo:

Didn't you say that you were different?

Didn't you... ?

Nathan:

I am...

I am...

Shilo:

Say you aren't that person,

Say it...

Nathan:

I am...

I am...

Shilo:

Then tell me how to act, Dad

What to say, Dad?

Tell me, why?

All you've ever told me,

Every word is a lie!

Didn't you say that you'd protect me?

Didn't you!

Nathan:

I tried...

I tried...

Shilo:

Is that how you'd help me?

Is it!

Nathan :

I tried!

I tried!

Shilo:

Don't help me anymore, Dad

You are dead, Dad,

In my eyes!

Someone has replaced you.

Dad, I hate you!

Go and die!

Nathan:

Didn't I build a house? A home?

Didn't I!

(You did... You did...)

Didn't I raise her all alone?

Didn't I!

(You did... You did...)

Then Rotti took her from me!

Stole my Shilo!

He's to blame!

Have I failed my daughter?

Then let the father die!

And let the monster rise!