Let's misbehave [German translation]

Du könntest eine großartige Karriere machen

Und du solltest es auch

Ja, das solltest du!

Es gibt nur eines, das dir im Wege steht:

Du bist zu gut1

Ja, viel zu gut!

Wenn du eine Zukunft haben willst, Liebling -

Warum besorgst du dir keine Vergangenheit?

Denn letztendlich kommt der tödliche Moment ...

Wir sind ganz allein, kein Aufpasser

Kann unsere Nummer rauskriegen

Die Welt liegt im Schlummer

Lass uns doch mal unanständig sein!

Da ist so was Wildes an dir, Kind

Das ist so ansteckend

Seien wir mal unerhört -

Lass uns doch mal unanständig sein!

Als Adam Evas Hand gewann

Machte er kein langes Federlesen

Es war ihm schnurz,

Dass noch gar keine Saison für Äpfel war

Es heißt, dass der Frühling

Kleinen Turteltauben nur das Eine bedeutet

Wir stehen nicht über den Vögeln

Lass uns doch mal unanständig sein!

Es wird schon spät und während ich warte

Mein armes Herz nur weiter leidet

Warum die Bremse angezogen halten?

Lass uns doch mal unanständig sein!

Ich bin ziemlich sicher,

Etwas Liebe wäre attraktiv

Solange wir noch munter sind -

Lass uns doch mal unanständig sein!

Du weißt, mein Herz ist treu

Und du sagst, dir liegt was an mir

Jemand weiß das ganz genau

Doch was zum Teufel kümmert uns das?

Man sagt, auch Bären haben Liebesaffären

Und sogar Kamele

Wir sind doch auch nur Säugetiere

Lass uns doch mal unanständig sein!

Wenn du nur endlich mal lieb wärst

Und das tun würdest,

Wozu du bestimmt bist, Teuerste

Dann wäre das der Höhepunkt von 1928, meine Liebe.

1. gemeint ist hier: gut erzogen