Let No Man Steal Your Thyme [German translation]

Kommt, schöne und zärtliche Mädchen,

Die in euren Jahren blüht

Passt auf, passt auf, kümmert euch um euren Garten

Lasst niemand euren Thymian stehlen

Lasst niemand euren Thymian stehlen

Denn als euer Thymian1 gesammelt wird,

Kümmert er sich nicht mehr um euch

Und überall ist euer Thymian vergeudet

Breitet sich mit Bedauern aus

Breitet sich mit Bedauern aus

Der Sohn des Gärtners stand hierbei

Drei Blumen gab er mir

Die Rosa, die Blaue und die Violette

Und den roten, roten Rosenbaum

Und den roten, roten Rosenbaum

Aber ich lehnte den Rosenstrauß ab

Und gab den Weidenbaum,

So dass die ganze Welt klar sieht,

Wie meine Liebe mich beleidigt hat

Wie meine Liebe mich beleidigt hat

1. Auf Englisch werden "thyme" (Thymian) und "time" (Zeit) selber Weise ausgesprochen. Die Autorin spielt mit dieser Homophonie und hier bedeutet "Thymian" tatsächlich "Zeit".