Let Me See [English translation]

A faint existence that I have no choice but to place by my side

I keep saying words that won’t touch you but where is my true heart?

The unchanging predictions keep going

Take me away from myself, I’m getting tired

Take away even this day

Will I ever find the way?

Never never never

Find me

Let me see let me see

When I’m left alone in a small room on a sad night

The shaking moonlight of the night

Was it your hand, tempting me outside?

Let me see let me see

When I’m falling down because I lack, because of you

Even the piercing pain seems like a signal from you

I try explaining but as if you made a promise with the passing seasons

I hold out my hands to catch you but you get farther away

I see the empty eyes of the birds in their birdcage

They see me and imitate me

When they said my dreams won’t come true

Never never never

Wither away

Let me see let me see

When I’m left alone in a small room on a sad night

The shaking moonlight of the night

Was it your hand, tempting me outside?

Let me see let me see

When I’m falling down because I lack, because of you

Even the piercing pain seems like a signal from you

Let me see let me see let me see

(Someday when you feel lonely)

Let me see let me see let me see

(Remember this I’ll be always there)

Let me see let me see

Spray your land with tears so it can’t laugh

(Spray with tears)

So your love can become the laughter

So you can become a flower again to be taken care of

Let me see let me see

When I’m falling down because I lack, because of you

(When I’m falling down)

Even the shaking afternoon sun seems like a signal from you