Let Me Entertain You [Hungarian translation]

A pokol elment és a menny itt van

Semmi nem maradt utána, amitől megrémül(het)nél

Rázd a segged erre felém

Most sikíts!

Jelképesen elégetek mindent, ami régen voltam

Te vagy az akadálya az átélésnek, kedvesem

Gyere hát, had szórakoztassalak

Engedd, hogy szórakoztassalak

Az élet túl rövid számodra semhogy meghalj

Úgyhogy keríts magadnak kifogást

Az ég tudja, (talán) anyád hazudott

Mon cher

Válaszd szét a (számodra) jót a rossztól

Gyere és énekelj egy másik dalt

A kanna feltéve, ne sokáig vacakolj=A visszaszámlálás elindult, ne vacakolj tovább

Szóval gyere, had szórakoztassalak

Engedd, hogy szórakoztassalak

Tisztelettel nézz rám (hiszen)

Én leszek, aki megfiatalít téged

Elsiklassz a hóbortjaid és őrültségeid felett

igen

Kicsi Bo Peep-et álmatlanság gyötri

Bedob hát egy pirulát és már alszik is

A harmat nedves de a fű édes, kedvesem

Szétveti az agyadat a sok beléd nevelt szokás

De mi (sajnos) az a nemzedék vagyunk amelyiknek meg kellett hallgatnia (a felmenőit)

Belefáradtál a tanáraidba és az iskola is csak akadály

Nem fogod úgy végezni mint apád és anyád

Úgyhogy gyere, had szórakoztassalak

Had szórakoztassalak

Had szórakoztassalak

(Ő) jól látható vagy éppen elillan

De nem lehet itt (mindig) úgyhogy ma csapj le rá

Ez az a hely ahol az érzelmek születnek

Magasra kell jutnod mielőtt a mélységekbe kóstolsz

Úgyhogy gyere

Had szórakoztassalak

Had szórakoztassalak

Szóval gyere had szórakoztassalak

Had szórakoztassalak

Szóval gyere had szórakoztassalak

Gyere, gyere, gyere