Let Me Down Slowly [Turkish translation]

[Kıta 1]

Krallıkta bu gece soğuk

Yavaş yavaş solduğunu hissedebiliyorum,

Mutfaktan lavaboya doğru

Adımların beni uyanık tutuyor

[Ön-Nakarat]

Kestirip atma beni, başından savma, tükenip gitmem için bırakma burada

Bir zamanlar onurlu ve nazik bir adamdım

Şimdiyse senin soğuk kucaklayışının çatlaklarından kayıp gidiyorum

Lütfen, lütfen

[Nakarat]

Beni yavaşça yüzüstü bırakmanın bir yolunu bulabilir misin?

Birazcık anlayış, umarım gösterirsin

Eğer gitmek istersen çok yalnız kalacağım

Bebeğim eğer gideceksen, yavaşça uğrat beni hayal kırıklığına

Yüzüstü bırak beni

Yüzüstü bırak

Yüzüstü bırak, yüzüstü bırak

Bırak, yavaşça yüzüstü bırak beni

Yüzüstü bırak

Eğer gitmek istersen çok yalnız kalacağım

Bebeğim eğer gideceksen, yavaşça uğrat beni hayal kırıklığına

[Kıta 2]

Yüzüm buz gibi, ayağımı fayansta sürüyerek

Koridor boyunca yürüyorum

Ve bir süredir konuşmadığımızın farkındayım

Açık bir1kapı arıyorum

[Ön-Nakarat]

Kestirip atma beni, başından savma, tükenip gitmem için bırakma burada

Bir zamanlar onurlu ve nazik bir adamdım

Şimdiyse senin soğuk kucaklayışının çatlaklarından kayıp gidiyorum

Lütfen, lütfen

[Nakarat]

Beni yavaşça yüzüstü bırakmanın bir yolunu bulabilir misin?

Birazcık anlayış, umarım gösterirsin

Eğer gitmek istersen çok yalnız kalacağım

Bebeğim eğer beni bırakacaksan, yavaşça uğrat hayal kırıklığına

Yüzüstü bırak beni

Yüzüstü bırak

Yüzüstü bırak, yüzüstü bırak

Bırak, yavaşça yüzüstü bırak beni

Yüzüstü bırak

Eğer gitmek istersen çok yalnız kalacağım

Bebeğim eğer gideceksen, yavaşça uğrat beni hayal kırıklığına

[Geçiş Kısmı]

Ve kendimi yıkılmaktan alıkoyamıyorum

Kendimi yıkılmaktan alıkoyamıyorum

Kendimi yıkılmaktan alıkoyamıyorum

Kendimi yıkılmaktan alıkoyamıyorum

[Nakarat]

Beni yavaşça yüzüstü bırakmanın bir yolunu bulabilir misin?

Birazcık anlayış, umarım gösterirsin

Eğer gitmek istersen, çok yalnız kalacağım

Bebeğim eğer gideceksen, yavaşça uğrat beni hayal kırıklığına

Yüzüstü bırak beni

Yüzüstü bırak

Yüzüstü bırak, yüzüstü bırak

Bırak, yavaşça yüzüstü bırak beni

Yüzüstü bırak

Eğer gitmek istersen çok yalnız kalacağım

Bebeğim eğer gideceksen, yavaşça uğrat beni hayal kırıklığına

Eğer gitmek istersen çok yalnız kalacağım

Bebeğim eğer gideceksen, yavaşça uğrat beni hayal kırıklığına

1. Buradaki kapıdan kasıt mecazi; şarkıda bahsi geçen kişiyle bir süredir konuşmadıklarından, dolayısıyla konuşacak bir konu, aralayacak bir kapı aradığından bahsediyor