Let Me Die With You [German translation]

Mit nur einem Wort, oder mit nur einem Lächeln

hast du mich nur für eine Weile erstarren lassen (*)

Mit nur einem Kuss verbrennst du mich innerlich,

Baby,

Wie hast du mich zum Leben erweckt?

Wie die Sonne nach einem Gewitter

hast du mein Herz erhellt

und mich gewärmt

Wie das Flüstern zwischen den Blättern

sprichst du zu meiner Seele

mit deinen bebenden Lippen

Ich kann es nicht verstehen

und sage mir,

dass ich vielleicht schon wieder träume.

Baby

halt mich einfach heute Nacht

Lass' mich mit dir sterben,

das ist alles was ich will.

Erwecke mich wieder zum Leben

Lass' mich mit dir sterben

lass' mich mit dir fliegen

lass' mich dich lieben

und dich festhalten

immer und immer wieder

ja, nur immer wieder

Lermë të vdes me ty

Të jetoj ne ty

Lermë te digjem në flakët e zjarrit

Që ndezëm të dy

Që ndezëm të dy!. (**)

Mit einem Aufblitzen aus der Tiefe deiner Augen

bringst du mich sanft zum Schmelzen und brichst das Eis!

Wie der Regen bist du über mir hinweggezogen (***)

und wie die Sonnenstrahlen über das Meer.

Oh, Baby, halt' mich einfach heute Nacht

Lass' mich mit dir sterben

das ist alles was ich will

erwecke mich wieder zum Leben

Lass' mich mit dir sterben

lass' mich mit dir fliegen

lass' mich dich lieben

und dich festhalten

immer und immer wieder

ja, nur immer wieder

Lermë të vdes me ty

Të jetoj ne ty

Lermë te digjem në flakët e zjarrit

Që ndezëm të dy

Që ndezëm të dy!. (**)

Lass' mich mit dir sterben

lass' mich mit dir fliegen

lass' mich dich lieben

und dich festhalten

immer und immer wieder

ja, nur immer wieder

Lass' mich sterben

mit dir

lass' mich fliegen

mit dir

Ja, nur immer wieder,

immer wieder