Let Me Be Sad [French translation]

Je me retiens en ce moment

Car je suis paralysé de ce qui m'entoure...

Ce qui me manque, c'est la vie que j'avais avec toi ici même

Maintenant, tout est devenu gris

Et je noircis les nuances pour l'instant...

Laisse-moi être triste

Même un petit moment

Juste une chance de reprendre mon souffle

Laisse-moi être triste

Même pour un petit moment

Parce que c'est tout ce qu'il me reste

Quand tout ce que je vois, ce sont les souvenirs; je ne veux en perdre aucun !

Laisse-moi être triste, laisse-moi être triste.

Peux-tu voir dans mes yeux que j'ai été distant ?

Parce que je ne peux pas dire si c'est la fin ou le début

Je sais que je n'ai pas été moi-même, je l'admets

Et j'ai érigé des murs... Donc si jamais j'ai brûlé des ponts, sache que...

Je fais tout ce que je peux pour essayer de tout réparer

Mais, me connaissant, je vais probablement tout rater

Ces voix deviennent si vicieuses

C'est comme si je déchirais des points de suture

J'aimerais parfois pouvoir revenir en arrière

Avant que la vie n'ait changé, tout était si rapide...

Ce temps est révolu, et je le sais

Alors s'il te plaît...

Laisse-moi être triste

Même un petit moment

Juste une chance de reprendre mon souffle

Laisse-moi être triste

Même pour un petit moment

Parce que c'est tout ce qu'il me reste

Quand tout ce que je vois, ce sont les souvenirs; je ne veux en perdre aucun !

Laisse-moi être triste, laisse-moi être triste.

Je fais tout ce que je peux pour essayer de tout réparer

Mais, me connaissant, je vais probablement tout rater

Ces voix deviennent si vicieuses

C'est comme si je déchirais des points de suture

J'aimerais parfois pouvoir revenir en arrière

Avant que la vie n'ait changé, tout était si rapide...

Ce temps est révolu, et je le sais

Tout ce que nous avons, ce n'est qu'un instant

Alors s'il te plaît...

Laisse-moi être triste

Même un petit moment

Juste une chance de reprendre mon souffle

Laisse-moi être triste

Même pour un petit moment

Parce que c'est tout ce qu'il me reste

Quand tout ce que je vois, ce sont les souvenirs; je ne veux en perdre aucun !

Laisse-moi être triste, laisse-moi être triste.

Je me retiens en ce moment

(Laisse-moi être triste)

Car je suis paralysé de ce qui m'entoure...

Ce qui me manque, c'est la vie que j'avais avec toi ici même

Maintenant, tout est devenu gris

Et je noircis les nuances pour l'instant...