Let it snow [German translation]

Oh, wie ist das Wetter da draußen furchtbar,

aber das Kaminfeuer ist so ein Genuss

und weil wir nirgendwohin wollen,

lass es schneien, lass es schneien, lass es schneien!

Es gibt kein Anzeichen, als wolle es aufhören,

und ich etwas Popcorn1 mitgebracht,

das Licht der Lampen ist gedimmt

lass es schneien, lass es schneien, lass es schneien!

Wenn wir uns schließlich den Gute-Nacht-Kuss geben,

wie werde ich dann hassen, hinaus zu gehen in einen Sturm

aber wenn du mich wirklich fest umarmst

auf dem ganzen Heimweg wird mir warm sein.

Das Feuer verlischt langsam

und, mein Lieber, wir sind immer noch beim Verabschieden,

so lange, wie du micht so sehr liebst,

lass es schneien, lass es schneien, lass es schneien!

Wenn wir uns schließlich Gute Nacht sagen

wie werde ich dann hassen, hinaus zu gehen in einen Sturm

aber wenn du mich wirklich fest umarmst

auf dem ganzen Heimweg wird mir warm sein.

Das Feuer verlischt langsam

und, mein Lieber, wir sind immer noch beim Verabschieden,

so lange, wie du micht so sehr liebst,

lass es schneien,

lass es schneien, lass es schneien, lass es schneien!

1. genauer: Mais, um daraus Popcorn zu machen