Let It Go [German translation]

[Refrain]

Ich lass' es raus,

lass' es raus,

kann es nicht mehr zurückhalten.

Ich lass' es raus,

lass' es raus,

wende mich ab und schlage die Tür hinter mir zu.

[1. Strophe]

Der Schnee glänzt1 weiß auf dem Berg heute Nacht.

Kein Fußabdruck ist zu sehen.

Es ist ein von der Welt abgeschnittenes Königreich, und es sieht aus, als wäre ich die Königin.

Der Wind heult, wie der wirbelde Sturm in meinem Inneren.

Ich konnte ihn nicht drin behalten, der Himmel weiß, wie sehr ich es versucht habe.

Lass sie nicht rein, lass es sie nicht sehen.

Sei das gute Mädchen,

das du immer schon sein musstest.

Verschleiere, fühle nichts.

Lass es sie nicht wissen...

Naja, jetzt wissen sie es.

[Refrain]

Ich lass' es raus,

lass' es raus,

kann es nicht mehr zurückhalten.

Ich lass' es raus,

lass' es raus,

wende mich ab und schlage die Tür hinter mir zu.

Und hier stehe ich und hier werde ich bleiben.

Ich lass' es raus,

lass es raus,

die Kälte hat mich sowieso nie gestört.

[2. Strophe]

Es ist lustig, wie ein wenig Abstand

alles klein aussehen lassen kann.

Und die Ängste, die mich einst kontrolliert haben,

können mich nicht mehr erreichen.

Hier oben in der kalten, dünnen Luft

kann ich endlich atmen.

Ich weiß, ich habe ein Leben hinter mir gelassen, aber ich bin zu erleichtert um zu trauern.

[Refrain]

Ich lass' es raus,

lass' es raus,

kann es nicht mehr zurückhalten.

Ich lass' es raus,

lass' es raus,

wende mich ab und schlage die Tür hinter mir zu.

Und hier stehe ich und hier werde ich bleiben.

Ich lass' es raus,

lass es raus,

die Kälte hat mich sowieso nie gestört.

[Bridge]

Ich stehe eingefroren im Leben, das ich gewählt habe.

Du wirst mich nicht finden, die Vergangenheit liegt hinter mir,

vergraben im Schnee.

[Refrain]

Ich lass' es raus,

lass' es raus,

kann es nicht mehr zurückhalten.

Ich lass' es raus,

lass' es raus,

wende mich ab und schlage die Tür hinter mir zu.

Und hier stehe ich und hier werde ich bleiben.

Ich lass' es raus,

lass es raus,

die Kälte hat mich sowieso nie gestört.

Ich lass' es raus, lass es raus,

lass es raus.

1. Sollte im Originaltext heißen: "The snow glows white..."