Let Her Go [French translation]

Ainsi, tu n’as besoin de la lumière que lorsqu’elle se meurt,

Ne regrettes le soleil que lorsqu’il se met à neiger,

Ne sais que tu l’aimes que quand tu la laisses partir,

Ne sais que tu ne t’es élevé que quand tu te sens au plus bas,

Ne hais la route que quand ton chez-toi te manque,

Ne sais que tu l’aimes que quand tu la laisses partir

Et tu la laisses partir.

Fixant le fond de ton verre,

Espérant qu’un jour tu feras durer un rêve,

Mais les rêves viennent lentement et passent si vite.

Tu la vois lorsque tu fermes les yeux.

Peut-être qu’un jour tu comprendras pourquoi

Tout ce que tu touches périt forcément.

Mais tu n’as besoin de la lumière que lorsqu’elle se meurt,

Ne regrettes le soleil que lorsqu’il se met à neiger,

Ne sais que tu l’aimes que quand tu la laisses partir,

Ne sais que tu ne n’es élevé que quand tu te sens au plus bas,

Ne hais la route que quand ton chez-toi te manque,

Ne sais que tu l’aimes que quand tu la laisses partir.

Fixant le plafond dans l’obscurité,

Toujours le même sentiment de vide dans ton cœur,

Car l’amour vient lentement et part si vite.

Ainsi, tu la vois lorsque tu t’endors,

Mais sans jamais pouvoir la toucher ni la retenir,

Car tu l’aimais trop et tu plonges trop profond.

Ainsi, tu n’as besoin de la lumière que lorsqu’elle se meurt,

Ne regrettes le soleil que lorsqu’il se met à neiger,

Ne sais que tu l’aimes que quand tu la laisses partir,

Ne sais que tu ne n’es élevé que quand tu te sens au plus bas,

Ne hais la route que quand ton chez-toi te manque,

Ne sais que tu l’aimes que quand tu la laisses partir

Et tu la laisses partir.

Car tu n’as besoin de la lumière que lorsqu’elle se meurt,

Ne regrettes le soleil que lorsqu’il se met à neiger,

Ne sais que tu l’aimes que quand tu la laisses partir,

Ne sais que tu ne n’es élevé que quand tu te sens au plus bas,

Ne hais la route que quand ton chez-toi te manque,

Ne sais que tu l’aimes que quand tu la laisses partir,

Et tu la laisses partir.

Car tu n’as besoin de la lumière que lorsqu’elle se meurt,

Ne regrettes le soleil que lorsqu’il se met à neiger,

Ne sais que tu l’aimes que quand tu la laisses partir,

Ne sais que tu ne n’es élevé que quand tu te sens au plus bas,

Ne hais la route que quand ton chez-toi te manque,

Ne sais que tu l’aimes que quand tu la laisses partir,

Et tu la laisses partir.