Les yeux noirs [English translation]

Les yeux noirs, les yeux brûlants !

Les yeux ardents, les yeux brillants !

Comme je vous aime, comme je vous crains !

J’aperçois votre regard en ce moment hé, pas votre âme !

Voir clair en vous pour mon esprit obscur

Voir une flamme s'élever en vous

Mon cœur brûle en elle/lui

Mais non je ne suis pas triste, non je ne suis pas morose (triste)

Je me réjouis devant ma destinée

Dieu nous a tout donné, le meilleur de la vie

Et dans la mort je lui donnerai mes yeux de feu.

Oh, les yeux noirs ! Oh, les yeux brulants !

Les yeux de passion! Oh, les yeux brillants !

Oh, comme je vous aime !

Comme j’ai peur de vous !

Mon amour tragique, vous me rendez fou !

Il y a une raison, vous savez bien sûr,

Pourquoi vous êtes mon abime obscur.

Vous portez le deuil de mon âme alors

Qu’une flamme d’amour détruit mon corps.

Mais je ne suis pas triste, ni désenchanté.

Je me réjouis à ma destinée !

J’étais prêt à tout pour ces yeux de feu,

Et j’ai sacrifié ce que Dieu m’offrait