Les Voyages de l'âme [German translation]

Heute Abend zweifellos, meine Seele,

versklavt, verbraucht durch den Kummer,

fühlt das Bedürfnis aus seinem Gefängnis des Fleisches zu entfliehen.

Weit entfernt von uns, von unserer Zeit,

sich wieder mit den Sternen zu vereinigen.

Sie sprechen zu ihr von ihrer eigenen Existenz,

in Worten rein und ruhig,

und zeigen ihr einen Weg,

der zu den unbekannten Häfen führt,

Himmel und Erde verbindend.

Diese fernen Gegenden,

wo die hohen Gräser in den tiefroten Feldern

für immer im Lichte spazieren.

Wo frei umherwandern können,

alle Erinnerungen an unsere Leben auf Erden.

Diese fernen Gegenden,

wo die hohen Gräser in den tiefroten Feldern

für immer im Lichte spazieren.

Wo frei umherwandern können,

alle Erinnerungen an unsere Leben auf Erden

die die rächende Zeit auslöschen wollte.