Les valses de Vienne [Romanian translation]

De pe podul chinurilor

Cad actriţele

Şi-n ochii lor ca de crom

Destinul e nesigur,

La cafeneaua lui Flore

Fauna şi flora

Aprind lumea

Într-un fum auriu.

Ce devin acum,

Ce devin

Valsurile vieneze?

Spune-mi ce-ai făcut

În toţi aceşti ani?

Dacă vorbele sunt aceleaşi

Spune-mi dacă mă iubeşti.

Ce devin acum,

Ce devin

Valsurile vieneze?

Şi obloanele ce scârţâie

Ale unui castel din provincie

Azi când dansezi,

Spune, la ce te gândeşti?

În Roma antică

Romanticii hoinăresc,

Iubirile infidele

Se scriu pe software,

Din întunericul nopţii

Apar plictiseala

Şi tristeţile copilăriei noastre

În paginile romanului Le Grand Meulenes*.

Ce devin acum,

Ce devin

Valsurile vieneze?

Spune-mi ce-ai făcut

În toţi aceşti ani?

Dacă vorbele sunt aceleaşi

Spune-mi dacă mă iubeşti.

Ce devin acum,

Ce devin

Valsurile vieneze

Şi obloanele ce scârţâie

Dintr-un castel din provincie?

Azi când dansezi,

Spune, la ce te gândeşti?

Ce devin acum,

Ce devin

Valsurile vieneze?

Spune-mi ce-ai făcut

În toţi aceşti ani?

Dacă vorbele sunt aceleaşi,

Spune-mi dacă mă iubeşti,

Dacă mă iubeşti…

Ce devin acum,

Ce devin

Valsurile vieneze

Şi obloanele ce scârţâie

Dintr-un castel din provincie?

Azi când dansezi,

Spune, la ce te gândeşti?

La ce te gândeşti?