Les trois cloches [Chinese translation]

山谷深處的村莊

彷彿迷失了，也幾乎被忽略了

在這繁星點點的夜晚

給予了我們一位新生兒

他取名為金·弗朗索瓦·尼科特

他圓滾滾，粉粉嫩嫩的

到教堂，小帥哥，

明天你將會受洗...

鐘聲響起，響起

它的聲響迴盪再迴盪

向感到驚訝的世人說：

“這是給金·弗朗索瓦·尼科特的”

是為了歡迎一個靈魂

一朵會在白天盛開的花

幾乎，幾乎沒有火焰

陳述依舊很微弱

保護，溫柔，愛...

山谷深處的村莊

遠離道路，遠離人們

這裡在經過十九年之後

內心開始動蕩，金·弗朗索瓦·尼科特

娶了一個甜美的愛麗絲為妻

白色如蘋果花

在上帝面前，在老教堂裡

這一天他們結婚了...

所有的鐘聲都響起，響起

它們的聲響迴盪再迴盪

美侖美奐地加冕了

弗朗索瓦·尼科特的婚禮

"一心一意, 同心協力"

牧師說：“直到永遠

成為純淨的火焰

來提升彼此與大聲宣告

你們偉大的的愛情”

山谷深處的村莊

白天，夜晚，時間流逝

在這繁星點點的夜晚

一顆心沉睡了，弗朗索瓦與世長辭...

因為所有的肉身都如同草卉

它就像田野的花朵

玉米穗，熟透的水果，花束和花環

不幸的是1，一切都會乾枯......

鐘聲響起，響起

它在風中歌唱

不斷出現腦海以及單一的曲調

它再次告訴活著的人們：

“不要動搖忠誠的心

有一天上帝會對你顯現神蹟2！

你會發現在祂的羽翼下

伴隨著永恆的生命-

愛的永垂不朽....“

1. hélas : 不幸的是

https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/helas/

https://en.wiktionary.org/wiki/h%C3%A9las 2. signer (v); signe (n)

https://www.wordreference.com/enfr/signer

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/french-english/signer

https://en.wiktionary.org/wiki/signe