Les sentiments humains [Portuguese translation]

Oh Barcelona

tu que me viste baixar os braços

tu que mataste sem vergonha

o pouco que ainda ficava de mim

Oh Barcelona

Quando me acolheste sob o teu teto

apanhaste cada um dos meus sorrisos

para os queimar diante de mim

para fazer deles um fogo de alegria

para me mostrar que aqui abaixo

o amor pode se tornar combate

Oh Barcelona

fiz-me o teu soldado

estou prestes a matar por ti

se tu me dás a alegria

se tu me devolves a minha alegria

aquela que perdi contigo

aquela que me roubaste, acho

Os sentimentos humanos

não serão nunca mais os meus

se tristeza é o meu destino

Os sentimentos humanos

não serão nunca mais os meus

se tristeza é o meu destino

se tristeza é o meu único destino

Oh Barcelona

Oh! Tu que eu nomeei cem vezes

a porca de todos os meus outonos, esta noite

vou me deitar ainda contigo

Oh Barcelona

um dia vou mijar-te

para emporcalhar cada um dos sorrisos

que eles têm quando falam em ti

que eles têm quando se esfregam contra ti

tu a ladrona de alegria

tu que roubaste a minha alegria

Os sentimentos humanos

não serão nunca mais os meus

se tristeza é o meu destino

Os sentimentos humanos

não serão nunca mais os meus

se tristeza é o meu destino

se tristeza é o meu único destino

Eu matarei com as minhas próprias mãos

o que disseram bom de ti

os sentimentos humanos

não serão nunca mais os meus

se tristeza é o meu destino