Les sentiments humains [German translation]

Oh, Barcelona

Du, die mich hat das Handtuch werfen sehen

Du, die schamlos das wenige bisschen von mir

Getötet hat, das mir noch übrig geblieben war

Oh, Barcelona

Als du mich in deinem Haus aufgenommen hast,

Hast du mir jedes Lächeln weggenommen,

Um es vor mir zu verbrennen,

Um daraus ein Freudenfeuer zu machen,

Um mir zu zeigen, dass hier unten

Liebe zu einer Schlacht werden kann

Oh, Barcelona

Ich bin dein Soldat geworden

Ich bin bereit, für dich zu töten,

Wenn du mir Freude gibst,

Wenn du mir meine Freude zurückgibst

Diejenige, die ich bei dir verloren habe

Diejenige, die du mir gestohlen hast, glaube ich

Die menschlichen Gefühle

Werden nie mehr die meinigen sein,

Wenn Trauer meine Schicksal ist

Die menschlichen Gefühle

Werden nie mehr die meinigen,

Wenn Trauer meine Schicksal ist,

Wenn Trauer meine Schicksal bleibt

Oh, Barcelona

Oh! Du, die ich hundert Mal Schlampe

Aller meiner Herbste genannt habe, heute Nacht

Ich werde nochmal mit dir schlafen

Oh, Barcelona

Eines Tages werde ich auf dir pissen,

Um jedes einzelne Lächeln zu beschmutzen

Die Lächeln, die sie bekommen, wenn sie über dich reden

Die Lächeln, die sie bekommen, wenn sie sich an dir reiben

Du, Diebin der Freude

Du, die mir meine Freude gestohlen hast

Die menschlichen Gefühle

Werden nie mehr die meinigen sein,

Wenn Trauer meine Schicksal ist

Die menschlichen Gefühle

Werden nie mehr die meinigen sein,

Wenn Trauer mein Schicksal ist,

Wenn Trauer mein Schicksal bleibt

Ich werde eigenhändig töten,

Was Gutes man über dich sagt

Die menschlichen Gefühle

Werden nie mehr die meinigen sein,

Wenn Trauer meine Schicksal bleibt