Les saisons [Portuguese translation]

Era o amor e era o inverno

O Inverno e os abetos verdes

Era o Inverno e os seus perigos diversos

O amor e os seus revólveres

Era o amor e os seus beijos ligeiros

Sobre as encostas nevadas

Dia 21 de Março, o inverno partiu

O amor também

Era o amor e era a primavera

Lilás violeta claro e lilás branco

Era o amor, os jogos que jogam

Morder o nariz, comer as bochechas

Era o amor e a sua rima ligeira

Hipócrita e primaveril

A 21 de Junho, a Primavera foi-se

O amor também

Era o verão, a bela casa burguesa

Diretamente sobre praia

Era verão e como tu te banhavas nua

Outros rapazes vieram

Tu rias, deixavas-te beijar

Depois o meu coração ficou cansado

Fim de Setembro, o verão mudou de direção

O amor também

Era o amor e era o Outono

No grande parque sente-se um arrepio

Falando de nós, dos nossos beijos que se foram

Caminhando nas alamedas

Falando de amor por qual razão

Nunca é a ocasião

Falando de amor por qual razão

Nunca é a ocasião (3x)