Les rues de ma peine [German translation]

Jeder spricht seine eigene Sprache

oft bewegt sie sich zwischen dem Yin und dem Yang

du hältst mich zurück, legst mir Gurte an

wenn du zu weit weg gehst, bekomme ich keine Luft mehr

Die Worte meiner Gedanken haben mich manchmal überrumpelt

nur einmal, lass uns von vorne anfangen

lass uns unsere Schönheit vergessen, uns selbst beiseitelegen

ich will, dass wir uns in die Augen schauen

Ich werde nicht mehr auf den Straßen meines Leids herumhängen

wenn ich verloren bin, will ich, dass du mich zurückbringst

ich will, dass es gut geht, dass wir es weit bringen

und dass wir uns Zeit lassen

Ich werde nicht mehr auf den Straßen meines Leids herumhängen

Liebe tötet, außer du gibst die Mühe

ich will, dass es gut läuft, dass wir weit weg laufen

und dass wir uns Zeit lassen

Der Ton schlägt um, es geht bergab

manchmal verwechsele ich die Freundin und die Geliebte

die Dämonen singen und zeigen uns, dass wir falsch liegen

muss ich dich anlügen, um dich zu beschützen?

Am laufenden Band werden wir von unseren Gezeiten umhergeworfen

eine Welle der Melancholie überkommt uns

an unsere Egos geklebt, angeordnet wie Legosteine

ich will, dass wir uns ein bisschen Freiraum lassen

Ich werde nicht mehr auf den Straßen meines Leids herumhängen

wenn ich verloren bin, will ich, dass du mich zurückbringst

ich will, dass es gut geht, dass wir es weit bringen

und dass wir uns Zeit lassen

Ich werde nicht mehr auf den Straßen meines Leids herumhängen

Liebe tötet, außer du gibst dir Mühe

ich will, dass es gut läuft, dass wir weit weg laufen

und dass wir uns Zeit lassen

Auch, wenn der Wind hereinbläst

der perfekte Zeitpunkt ist, wenn wir Schutz suchen

um die Sterne zu beobachten

Ich werde nicht mehr auf den Straßen meines Leids herumhängen

wenn ich verloren bin, will ich, dass du mich zurückbringst

ich will, dass es gut geht, dass wir es weit bringen

und dass wir uns Zeit lassen

Ich werde nicht mehr auf den Straßen meines Leids herumhängen

Liebe tötet, außer du gibst dir Mühe

Ich will, dass es gut läuft, dass wir weit weg laufen

und dass wir uns Zeit lassen