Les Ruches malades [Spanish translation]

Flanqueando los pies de unas colmenas grises,

Levanto la mirada

A un cielo cuyo azul deshabitado me clava a la tierra;

Incluso más ausente que yo...

En la vida que llevo

Todos los días on iguales

Y avispa entre las avispas,

Yo ofrecí mis alas

Para los buenos placeres de las reinas imbéciles.

La noche y su resplandor helado

A transformado la colmena enferma

En un hermoso palacio de cristal.

Entonces en la madrugada,

El sol revela heridas obsenas

De estas megaciudades en expansión

Cuyo veneno y hedor

Sofoca y viola las almas

Que mantiene en su interior.