Les roses roses [English translation]

[Vanessa Paradis]

A date this Monday evening, under the carriage entrance

Take your black umbrella, the sky seems angry


[Benjamin Biolay]

You will recognize me 'cause I'd hold a bouquet

Of rose roses

Ok, a date since tomorrow evening, angle Jacob and Saints-Pères

Hide yourself in a big scarf, 'cause it's winter already

[Vanessa Paradis]

You cannot slow me down, I always wear this raincoat

Which gives me a morose air

[Refrain - Vanessa Paradis & Benjamin Biolay]

From your dreams...to my dreams...

There's almost nothing, nothing but a trace of red rose at the lips

On your burning neck, fever burning

[Vanessa Paradis]

A date this Tuesday evening, Edward number 7

I will play guitar, I have many facets

[Benjamin Biolay]

You will recognize me 'cause I'd hold a bouquet

Of rose roses

Ok, a date but a bit later

Than the last time

I have work, there're delays

And I'd prefer at my place

[Vanessa Paradis]

You must climb four floors, without making the slightest sound

Nor the slightest pause

[Refrain - Vanessa Paradis & Benjamin Biolay]

You will recognize me 'cause I'd hold a bouquet

Of rose roses...