Les richesses du cœur [German translation]

Wir haben nicht die selbe Chance,

Das selbe Leben oder die selben Leiden gehabt

Ich bin nicht hier, um deinen Kummer zu beurteilen

Sondern ich möchte, dass wir uns verstehen

Um hinter dem Schein,

Hinter dem Lächeln und der Stille zu sehen,

Möchte ich, dass du erinnerst, dass

Mein Leben dein sein gekonnt hätte

Oft scheute ich mich auszudrücken,

Beurteilt, noch bevor geredet haben

Und, wenn wir einander sehen wüssten, wüssten wir

Mein Bruder, ich weiß, dass wir alle die gleichen sind,

Mit unseren Träumen, mit unseren Problemen

Und, wenn du herein siehst,

Weiß ich, dass wir die gleichen Werte teilen

Liebeswörter und leichte Gesten

Wenn du alles verlierst, ist es alles, was bleibt

Alle diese Schätze, die aus dem Herz kommen

Ich weiß, dass wir die gleichen Werte teilen

Wir haben nicht die gleichen Stimmungen gekannt

Jeder sein Lachen, jeder seine Kindheit

Es gibt eintausend Sachen, die uns trennen

Aber wir hätscheln die gleiche Geschichte

Vor dem Schmerz ähneln wir einander

Unsere Herzen zittern alle

Hinter deinen Tränen schaue mal

Ich könnte ein von deinen sein

Oft scheute ich mich auszudrücken,

Beurteilt, noch bevor geredet haben

Und, wenn wir lernen würden, einander zu hören, wüssten wir

Mein Bruder, ich weiß, dass wir alle die gleichen sind,

Mit unseren Träumen, mit unseren Problemen

Und, wenn du herein siehst,

Weiß ich, dass wir die gleichen Werte teilen

Liebeswörter und leichte Gesten

Wenn du alles verlierst, ist es alles, was bleibt

Alle diese Schätze, die aus dem Herz kommen

Ich weiß, dass wir die gleichen Werte teilen

Und manchmal soll ich zugeben, dass

Unterschied schwer zu tragen ist

Um die Uhr, wenn der Kummer wieder kommen

Wieder kommen, wieder kommen, wieder kommen, wieder kommen

Auch, wenn die Welt nur Schönheit ist,

Lassen wir die Wut uns nehmen

Wir vergessen, dass wir alle die gleichen sind

Mein Bruder, ich weiß, dass wir alle die gleichen sind,

Mit unseren Träumen, mit unseren Problemen

Und, wenn du herein siehst,

Weiß ich, dass wir die gleichen Werte teilen

Liebeswörter und leichte Gesten

Wenn du alles verlierst, ist es alles, was bleibt

Alle diese Schätze, die aus dem Herz kommen

Ich weiß, dass wir die gleichen Werte teilen