Les rendez-vous d'automne [Spanish translation]

¿Dónde pasaron las citas de otoño

Y (la luz d)el día ... la lluvia, los niños que tiritan?

¿Qué pasó con las citas de otoño,

Los secretos, las heladas de la mañana, los jardines desiertos?

Hay brazos que se extienden

Hay troncos que se parten

Y tú rompes ladrillos

Y no te importa el jardín

Tienes las manos llenas de sangre

Sueñas en América

Hay días quisieras

Que nos digamos secretos

Que nos contemos historias

Que nos mandemos barcos

En lagos de cañas

En los jardines por la tarde

¿Qué pasó con las citas de invierno,

Y el frío... el niño que sopla en sus dedos?

¿Qué pasó con las citas de invierno,

Las barreras heladas, los lagos, las lunas nevadas?

Hay días no puedes más

Pero el infierno sigue

Tienes el corazón que siempre late

Los humos, las neblinas

Y las manos de los ancianos

Que acarician a los niños

Te recuerdas de las alamedas

De los troncos de castaños

Y de los kioscos de música

En el cielo allí arriba

Miras los pájaros

Volar hacia América

¿Qué pasó con las citas de otoño,

Y el viento?

¿Qué pasó con las citas de otoño,

Y el viento?

Hay brazos que se extienden

Hay troncos que se parten

Y tú rompes ladrillos

Y no te importa el jardín

Tienes las manos llenas de sangre

Sueñas en América

Hay días no puedes más

Pero el infierno sigue

Tienes el corazón que siempre late

En el cielo allí arriba

Miras los pájaros

Volar hacia América

Hay brazos que se extienden

Hay troncos que se parten

Y tú rompes ladrillos

Y no te importa el jardín

Tienes las manos llenas de sangre

Sueñas en América

Volar hacia América

Hay días no puedes más

Pero el infierno sigue

Tienes el corazón que siempre late

En el cielo allí arriba

Miras los pájaros

Volar hacia América

América