Les portes claquent [English translation]

They were beautiful, the promises

That shone at the fingertips

On the paper with an address

The trysts, we'll see each other again

They were like caresses

I'd imagine the grain of your voice

And then one day, it's laziness

That holds us, or something

We never saw each other again

Saw, saw the time passing

The years that flash by and I face it

The doors slam in my face

The questions to go insane

Saw, saw, saw the time that hastens

The marks on my cheeks leave awkwardness

Why are we, would you say?

Anyway, we won't see each other again

It was pretty, the story

It flew to the highest places

But the silence has left me to believe

That I've committed a crime

It was in my memory

At the edge of the dream far from the routine

Indifference has no mirror

But some firings of buckshot

We never saw each other again

Saw, saw the time passing

The years that flash by and I face it

The doors slam in my face

The questions to go insane

Saw, saw, saw the time that hastens

The marks on my cheeks leave awkwardness

Why are we, would you say?

Anyway, we won't see each other again

Yes I know, I'm clinging

To the looks, to the memories

I draw them in poster paint

When they don't know to come back anymore

I made-believe I was Apache

Nomadic and proud, so I could suffer less

To keep nothing but panache

And advance toward the future

We never saw each other again

Saw, saw the time passing

The years that flash by and I face it

The doors slam in my face

The questions to go insane

Saw, saw, saw the time that hastens

The marks on my cheeks leave awkwardness

Why are we, would you say?

Anyway, we won't see each other again

We won't see each other again

We won't see each other again