Les paravents chinois [Serbian translation]

Pred tvojim kineskim paravanom...

Ponekad duge sate provodim čekajući..

Da mi se otkrije neki delić tebe

Na nežnom plavetnilu Mekonga..

Da mi iscrta ideogram

Sav od peska od tvojih kontura

I deltu, violinu i ženu

Gde se ukrštaju ljubavi...

Pod svojim osvetljenim mostovima...

Džunke* klize pod njihovim bambusima

Ćilibar i svila tvog donjeg veša

Kao milovanje vraćeno iz sećanja..

Pod suknjom jedne iluzije...

Moje ruke izviru kao freska

Da iscrtaju jednog leptira

Na gležnju arabeske...

[Refren:]

Naravno da imaju dušu kineski paravani

Oni su od onih žena koje im ne sakrivaju ništa...

Oni su one koje potvrđuju

Čim pokriju svoja nedra

Naravno da imaju dušu...

Kineski paravani..

Vrat otkriven nad malenom dolinom...

Vreme se savija do beskraja

Pod čipkom horizonta

U potrazi za tvojom posteljom...

Čekam da se obnaži tvoje telo...

Uspravljeno pod suncem koje se budi

Koje mi razotkriva privatnost

Koju čuvaš za svoje ljubavnike..

[Refren:]

Naravno da imaju dušu kineski paravani

Oni su od onih žena koje im ne sakrivaju ništa...

Oni su one koje potvrđuju

Čim pokriju svoja nedra

Naravno da imaju dušu...

Kineski paravani..