Les Parapluies de Cherbourg [Korean translation]

며칠 간 나는 침묵 속에 살았어요

내 사랑의 네 벽 속에서,

당신이 떠난 이래,

당신이 사라진 그림자가

밤마다 나를 따라오고

낮마다 나에게서 도망쳐요.

더 이상 다른 아무도 보이지 않아요,

나는 내 주위에 허공을 만들었어요.

더 이상 아무 것도 이해할 수 없어요

당신 없는 나는 아무 것도 아니기 때문이죠.

난 모든 것을 버렸어요

왜냐하면 우리의 사랑에 더 이상 환상을 갖지 않기 때문이죠,

이 노래 들어봐요:

그래요, 난 당신 없이 전혀

살 수 없을 거예요,

살 수 없어요, 떠나지 말아요,

난 죽을 거예요.

당신이 없는 순간

나는 존재하지 않아요,

오, 내 사랑, 나를 떠나지 말아요!

내 사랑, 난 일생 동안

당신을 기다릴 거예요,

내 가까이 있어줘요,

돌아와요, 부탁해요.

당신이 필요해요,

당신을 위해 살고 싶어요,

오, 내 사랑, 나를 떠나지 말아요!

그들은 어느 역의 선로에서

서로 헤어졌다…

마지막 눈길을 보내며

서로 멀어졌다…

오, 사랑해요,

나를 떠나지 말아요!