Les oiseaux qu'on met en cage [Arabic translation]

[ايسمرالدا:]

العصافير التى نضعها فى القفص

هل لا زالت تستطيع التحليق ؟

الاطفال التى تم إهانتها (الإساءة إليهم /تشريدهم )

هل لا زالت تستطيع ان تحب ؟

لقد كنت مثل السنونو (طائر )

كنت آتى مع فصل الربيع

كنت اجرى عبر الطرق

و انا اغنى اغانى الغجر

اين انت يا قارع الاجراس ؟

اين انت يا كوازيمودو ؟

تعال انقذنى من الحبل

تعال خذنى بعيدا عن القضبان (السجن )

[كوازيمودو:]

اين انتيا ايسمرالدا ؟

اين تختبئ منى ؟

ها قد مر على الاقل ثلاثة ايام

لم نعد نراك هنا

هل رحلتى فى رحلة

مع الكابتن الجميل الخاص بك

بدون خطوبة، بدون زواج

كما على عادة الوثنيين ؟

ربما تكونى قد متى

بدون مصلى و بدون تاج ؟

لا تدع ابدا كاهن

يقترب لشخصك (شخصيتك )

[ايسمرالدا:]

تذكر ذلك اليوم فى السوق

[كازيمودو:]

اليوم الذى وضعونى على العجلة

[ايسمرالدا:]

عندما اعطيتك لتشرب

[كوازيمودو:]

وقعت على ركبتى

[الاثنين معا:]

لقد أصبحنا فى ذلك اليوم

اصدقاء فى الحياة حتى الموت

لقد مر بينك و بينى

شيئا ما قوى جداً

العصافير التى نضعها فى القفص

هل لا زالت تستطيع التحليق؟

الاطفال التى تم إهانتها

هل لا زالت تستطيع ان تحب؟