Les Nocturnes [Chinese translation]

A Paris la grand'ville

Des ombres vont la nuit

Qui se faufilent

Le long des murs sans bruit.

Là, sous la lanterne aux feux rouges

Faisant les cent pas

Les braves agents surveillent les bouges

Dans le service on ne blague pas

D'autres sous leur capuchon

Par deux, dans la nuit, s'en vont

Ce sont les nocturnes

Les papillons de nuit

Qui veillent pour qu'on ne fasse pas de bruit

Quand le bourgeois roupille dans sa turne

S'ils sont taciturnes

Sous les plis d'leur manteau

C'est qu'ils risquent souvent leur peau

Les nocturnes

Des fêtards en ribote

Rigolant d'un biffin

Qui, sous sa hotte

S'en va l'crochet en main

Le biffin, d'un air philosophe

S'éloigne et s'en fout

Car ils craignent pas les catastrophes

Tous les ceusses qu'a pas le sou

Fêtard, ne rigole donc pas

Tu n'sais pas c'que tu deviendras

Ce sont les nocturnes

Les papillons de nuit

Un métier qu'au jour d'aujourd'hui

On en crève de faim dans sa turne

Ils pensent taciturnes

Devant les trous de leurs ribouis

Qu'tout l'monde y peut pas être verni

Les nocturnes

Le long des sombres berges

Où de pâles falots

Semblent des cierges

Reflétés par les flots

Des ombres s'en vont, tête basse

Si lasses de souffrir

Que, vers l'eau profonde qui passe

Elles viennent en finir

Quand on est trop las de lutter

Un soir, on n'a qu'à sauter

Ce sont les nocturnes

Les papillons de nuit

Recélant les bonheurs détruits

Leurs cœurs sont de funèbres urnes

Ils vont, taciturnes

Là-bas, vers les flots noirs

Où sombrent les grands désespoirs

Les nocturnes

Devant la porte sombre

De la vieille prison

Des gens dans l'ombre

Descendent d'un fourgon

Soudain la sinistre machine

Se dresse dans la nuit

Deibler monte sa guillotine

Lentement, sûrement, sans bruit

Dans un silence profond

La foule observe ce qu'ils font

Ce sont les nocturnes

Les papillons de nuit

Sous le couteau d'acier qui luit

Ils poussent une ombre taciturne

Une tête, dans l'urne

Tombe bientôt, sans un cri

Ils opèrent sans faire de bruit

Les nocturnes