Les neus que es fonen [English translation]

[Llargs:]

Les neus de la muntanya

Es miren, trist, el pla

Que avall, avall, la terra

Comença a verdejar!

I totes, encongint-se

Davant el sol creixent:

«S'acaba nostra vida...

S'acaba!», es van dient.

I ses primeres llàgrimes

Ja es tornen regalims

I, amb remoreig dolcíssim,

Van devallant dels cims.

~~~~

«Plorem que, als ametllers,

L'oreig passant hi canta

L'absolta de les neus,

Damunt de les flors blanques.»

I diu l'oreig: «Obriu-vos,

Les roses dels vergers,

Fent cor a mes absoltes,

Brandant com encensers.»

[Curts:]

Ja es gronxa la palmera

Vora del mar triomfant;

Totes les neus són foses

I el mar, les va aplegant!

I ja els hi diu: «Dormiu-vos,

Que jo vos bressaré

I, amb música d'onades,

Cançons vos cantaré.»

Mes les neus tenen ànima,

Que sobre el mar s'hi estan:

I són bromeres blanques,

Les neus qui van somniant!