Les mots bleus [Portuguese translation]

São seis horas no sino da igreja

No jardim as flores fazem poesia

Uma menina vai sair da prefeitura

Como cada noite estou esperando ela, ela me sorri

Preciso falar com ela a todo custo

Eu lhe direi as palavras azuis

As palavras que se dizem com os olhos

Falar me parece ridículo

Ganho impulso e depois vou para trás

Em frente de uma frase inútil

Que quebraria o instante frágil

De um encontro

De um encontro

Eu lhe direi as palavras azuis

Aquelas que fazem a gente feliz

Eu a chamarei sem nomear ela

Eu sou talvez fora de moda

O vento de inverno sopra em abril

Gosto do silêncio imóvel

De um encontro

De um encontro

Não tem mais relógio, nem sino

No jardim as árvores estão deitadas

Volto pelo trem de noite

No cais eu vejo ela me sorrindo

Ela precisa entender a todo custo

Eu lhe direi as palavras azuis

As palavras que se dizem com os olhos

Todas as desculpas que a gente dá

São como os beijos que a gente rouba

Fica um rancor sutil

Que gastaria o instante frágil

Do nosso reencontro

Do nosso reencontro

Eu lhe direi as palavras azuis

Aquelas que fazem a gente feliz

Uma história de amor sem palavras

Não precisa mais de protocolo

E todos os longos discursos fúteis

Embaçariam um pouco o estilo

Do nosso reencontro

Do nosso reencontro

Eu lhe direi as palavras azuis

As palavras que se dizem com os olhos

Eu lhe direi todas as palavras azuis

Todas aquelas que fazem a gente feliz

Todas as palavras azuis

Todas as palavras azuis