Les Ministères [Spanish translation]

En voz baja los ministerios

Refortifican las fronteras

Lo dejo en sus manos1

Estrategas en nuestras propias tierras

Oro en su revólver

Oro en nuestro cuello

Es así que diremos "nosotros"

Y permaneceremos de pie

Di que pensarás en nosotros

Cuando el despertador se acueste

Que del otro lado del mundo

La vida retomará sus retozos

Porque moví las referencias2

Para ensuciar nuestras rutas prósperas

Y de paso guardé

Los amantes en el paisaje

Las lunas no serán las mismas

De este lado de la fábrica

Todo se parece al mito

De los amores demasiado románticos

Vamos, tejamos sueños

De nuestras esperanzas transatlánticas

En nombre de la República

De los amores matemáticos

A lo lejos, el cielo se ilumina

De constelaciones frágiles

Y del oro en nuestros cuellos

Mañana retomo las armas

Y el escándalo valeroso

De las llamas en mis guijarros

Es así que diremos "nosotros"

Y permaneceremos de pie

Muerte a los perros que no beben más

En los mismos ríos a que hacen la guerra

A los niños que nacen muertos de nuestras madres

Que volarán sobre la tierra

Cuida como una piedra preciosa

Cada una de estas frases numerosas

Para despertar en nosotros la incitadora

La puta de las noches desafortunadas

Vamos, tejamos sueños

De nuestras esperanzas transatlánticas

En nombre de la República

De los amores matemáticos

De los amores matemáticos

De los amores matemáticos

1. Me atengo la decisión de ustedes2. Repères también podría ser las coordenadas