Les mensonges d'un père à son fils [German translation]

Die Zeit, kleiner Simon,

Wo du mir bis zur Taille reichen wirst

Scheint mir schon sehr bald zu sein

Aber schon (jetzt), reichst du mir bis zum Herzen

Für dich beginnt der Kampf

Die Zeit, kleiner Simon,

Dass ich dir ein bisschen Nachhilfe gebe

Scheint mir heute gekommen

Gib mir nochmal diesen Alkohol

Damit ich dir vom Leben erzähle

Du wirst sehen

Freunde sterben nicht

Kinder verlassen euch nicht

Kinder verlassen euch nicht

Frauen gehen nicht fort

Du wirst sehen

Wir lachen gerne auf der Erde

Malbrough geht auch nicht mehr in den Krieg

Er hat den Letzten gemacht

Du wirst sehen

Und dann, kleiner Simon,

Bei uns altert niemand

Wir sind da und glaub nicht

Dass wir ab heute weggehen

Um anderswo zu wohnen

Die Liebe gibt es alle Tage

So dass man sie im Leben trifft

Und nichts geht vorbei und nichts zerbricht

Gib mir nochmal vom Lebenswasser

Kaum, kaum, sieh da, danke

Du wirst sehen

Freunde sterben nicht

Kinder verlassen euch nicht

Frauen gehen nicht fort

Du wirst sehen

Wir lachen gerne auf der Erde

Malbrough geht auch nicht mehr in den Krieg

Er hat den Letzten gemacht

Du wirst sehen

Untreue Frauen

Sieht man in den Aquarellen

Sie schimpfen euch unter den Schirmen

Im Leben sind das nicht die selben

Sie lieben uns, sie lieben uns

Ein Mann, kleiner Simon,

Ist niemals wie ein Schiff

Das man verlässt, wenn es kentert

Und alle gehen von Bord

Frauen und Kinder zuerst

Du wirst sehen

Die Häuser sterben nicht

Die Ideen verlassen euch nicht

Das Herz geht nicht davon

Du wirst sehen

Tu wirst nicht einfach

Den Wegen der Freiheit folgen

Du wirst leben, du wirst sehen

Wie ich

Die Zeit, kleiner Simon,

Wo du mir bis zur Taille reichen wirst

Scheint mir schon sehr bald zu sein

Aber schon (jetzt), reichst du mir bis zum Herzen

Für dich beginnt der Kampf

Nun, kleiner Junge

Ich, der dich liebt, du, der micht liebt

Erinnere dich, dass dein Vater

Eine Heidenangst vor Lügen hatte

Eine Heidenangst vor Lügen hatte