Les Marchés de Provence [Spanish translation]

Hay a lo largo de los mercados de Provence

Que huelen a mañanas, al mar y al Midi

Perfumes de hinojo, melones y apio

Con en medio de estos, algunos chiquillos que bailan

Viajero de la noche, yo quien de retahíla

Recorrí países que no veía

Tengo prisa al amanecer de encontrar en mis pasos

Este mundo maravillado que ríe y que se da voces

Por la mañana en el mercado

Es aquí para cien francos 1 tomillo de la garriga

Un poco de azafrán y un kilo de higos

¿Queréis, verdad, una bella bandeja de melocotones

o bien albaricoques?

Es aquí estragón y la bella chalota

El bello pescado de La Maria Carlota

¿Queréis, verdad, un ramo de lavanda

O bien algunos claveles?

Y encima de todo se os brinda en regalo

El acento que se pasea y que o se acaba

Pero hay, a lo largo de los mercados de Provence

Tantas chicas bonitas, tantas chicas bonitas

Que en medio de los hinojos, melones y apios

Tengo de vez en cuando algunas ideas que bailan

Viajeros de noche, yo quien de retahíla

Cruce miradas que no veía

Tengo prisa al amanecer de encontrar en mis pasos

Estas chicas del sol que ríen y me dan voces

Por la mañana en el mercado

Es aquí para cien francos tomillo de la garriga

Un poco de azafrán y un kilo de higos

¿Queréis, verdad, una bella bandeja de melocotones

o bien de albaricoques?

Es aquí el estragón y la bella chalota

El bello pescado de La Maria Carlota

¿Queréis, verdad, un ramo de lavanda

O bien algunos claveles?

Y encima de todo se os brinda en regalo

El acento que se pasea y que no se acaba.

1. Cent francs : Antes el Euro teniendo vigor desde el 1.er de enero de 1999, la moneda en Francia se llamaba “Franc” de 1960 hasta 2002. Esta canción habiendo sido escrita en 1956, Bécaud habla de “anciens francs” (antiguos Francos) que correspondia al centésimo de los nuevos francos. Cent francs (antiguos) = 1 franco después de la reforma de 1960.