Les lacs du Connemara [Italian translation]

Terra bruciata al vento,

dei selciati di sassi

tutt'attorno ai laghi,

ciò é per i viventi

un pò un inferno, il Connemara.

Delle nuvole nere che vengono dal Nord

colorano la terra,

i laghi, i fiumi,

é una caratteristica del Connemara.

Nella primavera seguente,

il cielo irlandese giaceva in pace,

Maureen si é tuffata

nuda in un lago del Connemara.

Sean Kelly si é chiesta:

Sono cattolica, ma anche Maureen lo é!

La chiesa di granito di Limerick,

Maureen ha detto sì.

Da Tipperary,

Bally-Connelly,

e da Galway,

sono giunti

nella contea di Connemara.

C'erano i Connor,

i O' Connelly,

i Flaherty

del Ring of Kerry

e da bere

per tre giorni e due notti.

Laggiù nel Connemara

si dice tutto col prezzo del silenzio.

Laggiù nel Connemara,

dicono che la vita, sia una follia

e che si danza al ritmo della follia.

Terra bruciata al vento,

dei selciati di sassi

tutt'attorno ai laghi,

ciò é per i viventi

un pò un inferno, il Connemara.

Delle nuvole nere che vengono dal Nord

colorano la terra,

i laghi, i fiumi,

é una caratteristica del Connemara.

Si vive ancora

ai tempi dei Gaeli e di Cromwell,

al ritmo delle piogge e del sole,

al trottare dei cavalli.

Si crede ancora

ai mostri nei laghi

che si vedono nuotare

in certe sere d'estate

e sprofondare per l'eternità.

Si vedono ancora

degli stranieri

venuti a cercare

la pace dei sensi

e per il cuore

un posto migliore.

Si crede ancora

che il giorno arriverà

é molto vicino

dove gli irlandesi

faranno la pace

attorno alla Croce.

Laggiù nel Connemara,

si dice che tutto sia il prezzo della guerra-

Laggiù nel Connemara,

non accettiamo

la pace dei Galli

né quella dei re d'Inghilterra.