Les jours heureux [French translation]

Detrás de nuestras ventanas

Creemos que el mundo está desapareciendo.

Y los pájaros están ahí,

Todos los días cantan a pleno pulmón

En un idioma que creo conocer.

La alegría aquí va,

Observo sus plumas,

Mi corazón es tan pesado como un yunque

Pero sonrío a pesar de todo.

¿Es el colmo de la desgracia

Retomar sus viejos hábitos,

Sus sabidurías de antaño.

Como tú, cruzo los dedos.

Para que el amor encante los días felices

Que la vida baile sobre pianos de cola

Que el amor y los ángeles concedan nuestros deseos

Y que la gente se quiera un poco como lo hacemos Los dos.

Me gustaría tomar un poco de aire fresco

Para absorber un poco de luz

Y salir de mi casa.

Es el eterno invierno

Al igual que tú, he perdido la orientación

Casi tanto como mi voz.

Sin embargo, cada día yo creo.

El tiempo hace sus rondas,

Cada minuto, cada segundo

Obedezco sus leyes,

Sentado aquí observando este mundo,

Atrincherándose, abatiéndose,

Y en mi interior

Creo y cruzo los dedos.

Para que el amor encante los días felices

Que la vida baila sobre pianos de cola

Que el amor y los ángeles concedan nuestros deseos

Y que la gente se quiera un poco como lo hacemos

Los dos.

Bajo nuestras aburridas máscaras,

Si se distinguen tantas sonrisas,

Es porque la esperanza está ahí.

Va, deja hablar el dolor.

Si a veces se te saltan las lágrimas,

No los retengas,

Creeme, creeme,

Es sólo el término de una sombra

El principio de otro mundo

Que crece bajo nuestros pasos.

Era necesario que el trueno tronase

Para que nuestra conciencia se inunde

De una esperanza, de un esplendor.

Come yo, cruza los dedos.

Para que el amor encante los días felices,

Que la vida baila sobre pianos de cola,

Que el amor y los ángeles concedan nuestros deseos

Y que la gente se quiera un poco como lo hacemos Los dos,

Que el amor encante los días felices,

Que la vida baila sobre pianos de cola,

Que el amor, los ángeles concedan nuestros deseos

Y que la gente se quiera un poco como lo hacemos

Los dos,

Los dos,

Los dos.