Les jardins de septembre [Italian translation]

All'uscita da scuola, dei ragazzi rivendevano i libri.

Io li guardavo fare, sognando di seguirli,

Ma, troppo timido, mi inventavo dei giochi immaginari.

Stasera, però, ho dormito tra le tue braccia ed il passato si è ammutolito.

È una primavera, è un'estate

Che settembre mi dà per amarti.

Ecco le mie mani, guardale bene, non tremano più

E nel profondo del mio cuore ho...

Nel profondo del mio cuore ho un cielo immenso, un amore immenso

E poi ancora, ancora un mondo d'amore per te,

Fiumi, praterie e colline

In cui fioriranno tutti i giardini della mia malinconia.

Nella sua luce, tutto l'Universo è dentro di me,

Ma la forza di vivere, credo che quella la stia ancora cercando.

I giardini di settembre son vestiti di nuovi colori

E le ragazze son più belle quando vestite di amori nuovi.

Mi camminavi a fianco e i tuoi occhi si coprivano di tristezza.

All'improvviso ho temuto il mio cuore potesse farsi male amandoti.

Quel giorno, ho creduto di averti sentita senza capirti,

Vorrei non ci arrivi mai l'autunno nei giardini di settembre.

È una primavera, è un'estate

Che settembre mi dà per amarti.

Ecco le mie mani, guardale bene, non tremano più

E nel profondo del mio cuore ho...

Nel profondo del mio cuore ho un cielo immenso, un amore immenso

E poi ancora, ancora un mondo d'amore per te,

Fiumi, praterie e colline

In cui fioriranno tutti i giardini della mia malinconia.

Nella sua luce, tutto l'Universo è dentro di me,

Ma la forza di vivere, credo che quella la stia ancora cercando.