Les hommes qui passent [German translation]

Die Männer, die bei mich besuchen, Mutter,

schicken mir immer Ansichtskarten

von den Bahamas, Mutter.

Die Männer, die mich dauernd besuchen,

sind oft Musiker, Künstler, Maler

oder Schauspieler.

Die Männer, die mich besuchen, Mutter,

haben für mich immer ein hübsches Zimmer

mit Terrasse, Mutter.

Die Männer, die mich besuchen, haben, fühle ich,

in ihren Herzen sowenig Begehren (Kraft)

wie das Meer bei Ebbe.

Die Männer, die mich besuchen,

wie gerne würde ich doch einen für mich haben,

für einen Monat, für ein Jahr.

Doch die Männer, Mutter, die mich besuchen,

geben mir niemals etwas anderes als Geld.

Die Männer, die mich besuchen, Mutter,

die Liebesnächte mit ihnen sind Sterne,

die Spuren hinterlassen, Mutter.

Die Männer, die mich besuchen, heftig (gewalttätig)

sind immer die, die das Herz eines Kindes

bewahrt haben, verloren.

Die Männer, die mich besuchen,

wie gerne würde ich doch einen für mich haben,

für einen Monat, für ein Jahr.

Doch die Männer, Mutter, die mich besuchen,

geben mir niemals etwas anderes als Geld.

Die Männer, die mich besuchen, Mutter,

haben ein Lächeln, die ein wenig

Grimassen gleichen, Mutter.

Die Männer, die mich besuchen, verstörend,

lassen mich immer mit meinen Träumen

und Ängsten von früher allein.

Die Männer, die mich besuchen,

wie gerne würde ich doch einen für mich haben,

für einen Monat, für ein Jahr.

Doch die Männer, Mutter, die mich besuchen,

geben mir niemals etwas anderes als Geld.

Die Männer, die dahinziehen*, Mutter

Die Männer, die dahinziehen, Mutter

Die Männer, die doch nur dahinziehen, Mutter

Die Männer, die dahinziehen, Mutter