Les hommes qui passent [German translation]

Die Männer, die vorbeigehen, Maman

schicken mir immer Postkarten

von den Bahamas, Maman

die Männer, die die ganze Zeit vorbeigehen

sind Musiker, Künstler, Maler

oder oft Komödianten

Die Männer die vorbeigehen, Maman

bieten mir immer ein hübsches Zimmer

mit Terasse an, Maman

die Männer, die vorbeigehen, das fühle ich,

sie haben Herzen auf Ebbe

von der Leidenschaft des Meeres

(Anmerkung der Übersetzerin: vielleicht sind ihre Herzen erschöpft, haben sie eine Mördergrube

aus ihren Herzen gemacht)

Die Männer, die vorbeigehen, jedoch

wie gerne würde ich mir einen

für ein Monat, für ein Jahr fassen

die Männer, die vorbeigehen, Maman

geben mir nichts außer Geld

Die Männer, die vorbeigehen, Maman

ihre Liebesnächte sind wie Sterne

die Spuren hinterlassen, Maman

die Männer die vorbeigehen, sind grausam,

sind immer die, die das veloren gegangene Herz

eines Kindes nicht zurückgegeben habe

Die Männer, die vorbeigehen, jedoch

wie gerne würde ich mir einen

für einen Monat, für ein Jahr fassen

die Männer, die vorbeigehen, Maman

geben mir nichts außer Geld

Die Männer, die vorbeigehen, Maman

haben ein Lächeln aufgesetzt, das ein bißchen wie eine Grimasse wirkt, Maman

die Männer, die eilig vorbeigehen

lassen mich immer mit meinen Träumen

und meinen Ängsten zurück

Die Männer, die vorbeigehen, jedoch

wie gerne würde ich mir einen für

einen Monat, für ein Jahr fassen

die Männer, die vorbeigehen, Maman

geben mir nichts außer Geld

Die Männer, die vorbeigehen, Maman

Die Männer, die vorbeigehen, Maman

Die Männer, die vorbeigehen, Maman

Die Männer, die vorbeigehen, Maman