Les hommes qui n'ont plus rien à perdre [Japanese translation]

（ジョニー）

このポスターをごらん

僕の部屋の壁の

これは男だ

失う物のない男のひとりだ

（シルヴィ―）

彼らはパンの種をまいたと思っていた

でも石が生えただけ

彼らは無駄に祈った

そして拳を振った

彼らは馬に乗り銃を取り

日の出に出発した

失う物のない男たちは

街へと向かった

すべてを破壊し焼くために

怒った男たちは

闘いの歌を覚えた

自由の歌を

ジョニー

彼は今眠っている

彼の故国の石の下に

でもぼくは彼の名前も顔も知っている

みんなに知られている

シルヴィ―

遠征に行かなかった人たちみんなに

勇気を持って両腕を十字にして

ああ　最後の朝に

無駄に倒れたのではない

彼らの名は銃より強く

国から国へと進む

失う物のない男たちは

街へと向かった

すべてを破壊し焼くために

怒った男たちは

闘いの歌を歌った

自由の歌を

ジョニー

ごらん　今日も昨日のように

明日も今日のように

失う物のない男たちは

街へと向かう

すべてを破壊し焼くために

そして男たちは怒る時

闘いの歌を歌う

自由の歌を

今日も昨日のように

明日も今日のように