Les Hommes Que J'aime [Hungarian translation]

Az emberek akiket szeretek

Szeretnék nektek beszélni

Az emberekről akiket szeretek

Akik megcsókoltak

A Szajna szélén

Amelybe dobni készültem magam

dobva egy királynő által

akit szerettem

jobban mint az embereket akiket szerettem

Töröttek az arcaik

Látnád őket pirkadatkór

Amikor fekszenek rácsodálva

A világra ami őket körülveszi

Ők mennek, jönnek, ballagnak

Hangosan beszélnek vagy hallgatnak

A Carmen-t hallgatják

Aki mondja nekik: „Hé! Gyertek ide!”

És minden alkalommal elmennek

És minden alkalommal visszajönnek

Egy angyal és egy démon közt

Így szeretem az embereket akik szeretnek

Refrén

Ők Don Juan-ok

Kik ismerik a szívfájdalmakat

A túlélők barátságát

Kik ünneplik a visszatérted

És mikor tragédia történik

Csak együnket hassa me!

Női keresztneveket adnak egymásnak

És szájon csókolják egymást

Ma rajtam a sor

Láttam a Szajna szélét

És kiáltottam: „Segítség!”

Így szeretnek az emberek akiket szeretek

Refrén

És emelem a szívem

Ezen hangok szívélyességére

Hogy hozzanak szerencsét

Ma este randevúm van

És úgy megyek, ahogy vagyok

Semmit sem változtatok magamon

Az egész örültségem

A kezeim tüze

A szégyentelen szerelmem

Az elszabaduló szerelmem

És ha ilyesztő is

Így szeretnek az emberek akiket szeretek

Refrén

Szeretnék nektek beszélni

Az emberekről akiket szeretek

Akik megcsókoltak

A Szajna szélén

Amelybe dobni készültem magam

dobva egy királynő által

akit szerettem

jobban mint az embereket akiket szerettem