Les hommes de ma vie [Latvian translation]

Pirmais vīrietis manā dzīvē mani sauca par Nīlas kundzi

Mēs gaidījām nakti aizmigušajā Kairā

Lai skaitītu zvaigznes un tad mēs izaugām

Svešajā Parīzē viņš mani uzņēma kâ tēvs

Mani aizveda no tuksneša līdz pilnai gaismai

Un viņa roka kâ spārns vēl arvien mani stumj uz skatuvi

Jūs, jūs arī

Slikti vai labi, mīlestība lika jums augt

Jums, jums arī

Ideālais vīrietis katru reizi bija viņš

Jūs, jūs arī

Aizdedzinājāt sauli pusnaktī

Jūs, jūs arī

Kādreiz teiksit, esat manas dzīves vīrieši

Esmu apraudājusi itāli. Viņa dziesma, viņa piedziedājums

Netika pabeigts, kad viņš aizgāja

Mākslinieks ir trausls, kopš tā laika mana sirds ir skumja

Un traks burvis savā lodē redzēja miglaini

Viņš vēl gribēja pārvērst manu sirdi zeltā

Un viņa skulptora rokas atkailināja manu tikumu

Jūs, jūs arī

Slikti vai labi, mīlestība lika jums augt

Jums, jums arī

Ideālais vīrietis katru reizi bija viņš

Jūs, jūs arī

Aizdedzinājāt sauli pusnaktī

Jūs, jūs arī

Kādreiz teiksit, esat manas dzīves vīrieši

Beidzot šodien es, nevienam nepiederoša sieviete

Tieši ar jums es esmu savā sirdī, neatskan

Nekāda nostalģija, tieši ar jums es dzīvoju

Jūs, jūs arī

Slikti vai labi, mīlestība lika jums augt

Jums, jums arī

Ideālais vīrietis katru reizi bija viņš

Es šodien

Mana bilance ir bez melanholijas

Es šodien

Jo es esmu izvēlējusies, ka jūs esat mana dzīve